Dragi oaspeți,
Vă rugăm să tratați cu grijă dotările și ambianța spațiilor casei. Deteriorarea obiectelor și a echipamentelor este strict interzisă. Pentru buna desfășurare a șederii dumneavoastră, vă rugăm să ne anunțați cât mai curând posibil orice defecțiune a aparatelor sau a instalațiilor, imediat ce observați apariția unui incident.
Casa este încălzită cu o centrală termică electrică, motiv pentru care vă rugăm să setați temperatura termostatului doar la nivelul necesar pentru a asigura un confort optim, evitând valori mai mari decât cele necesare.
Fumatul este strict interzis în interiorul casei. Acesta este permis doar pe terasă sau în curte, cu rugămintea de a utiliza exclusiv scrumierele sau coșurile de gunoi pentru aruncarea mucurilor de țigară și a altor resturi. Din respect pentru vecini și pentru liniștea zonei, nu este permisă ascultarea muzicii la volum ridicat nici în interior, nici în exterior, iar organizarea petrecerilor este interzisă.
În situația în care doriți să primiți vizitatori, vă rugăm să ne informați în prealabil. De asemenea, vă rugăm să nu aruncați în chiuvete sau în toalete obiecte care pot deteriora sau înfunda instalația de colectare a apei menajere, aceasta funcționând printr-un bazin vidanjabil.
Responsabilitatea pentru supravegherea copiilor aflați în spațiile de joacă, curte sau zonele de agrement aparține exclusiv părinților sau însoțitorilor. Orice accident survenit ca urmare a nesupravegherii acestora nu poate fi imputat proprietarilor.
Încărcarea mașinilor electrice la prizele casnice obișnuite nu este permisă, din cauza riscului de supraîncărcare a instalației electrice. De asemenea, orice accident produs ca urmare a utilizării necorespunzătoare a obiectelor din dotare sau a nerespectării prezentului regulament nu intră în responsabilitatea noastră.
Vă mulțumim pentru înțelegere și vă dorim un sejur cât mai plăcut!
Dear Guests,
We kindly ask you to treat the house facilities and surroundings with care and respect. Any damage to objects or equipment is strictly prohibited. For the smooth running of your stay, please inform us as soon as possible about any malfunction of appliances or installations immediately after noticing an issue.
The house is heated using an electric central heating system. We kindly ask you to set the thermostat only to the temperature necessary for a comfortable environment and to avoid setting it higher than needed.
Smoking is strictly prohibited inside the house. Smoking is allowed only on the terrace or in the yard, and we kindly ask you to use ashtrays or waste bins for cigarette butts and any other waste. Out of respect for the neighbors and the peaceful surroundings, loud music is not allowed either inside the house or outdoors, and parties are not permitted.
If you wish to receive visitors during your stay, please inform us in advance. Additionally, please do not dispose of objects in sinks or toilets that may damage or clog the wastewater system, as wastewater is collected in a septic holding tank.
Parents or guardians are fully responsible for supervising children in play areas, the yard, or recreational spaces. Any accident resulting from lack of supervision is not the responsibility of the property owners.
Charging electric vehicles using standard household wall sockets is not permitted due to the risk of overloading the electrical installation. Furthermore, any accident resulting from improper use of the provided equipment or failure to comply with these house rules is not the responsibility of the owners.
Thank you for your understanding, and we wish you a pleasant stay!
